aspon vidite, jak je graficke prostredi linuxu nedodelane

A proč používáš "nedodělané" prostředí Gnome a ne Plasmu nebo MATE? Plasma je super dodělaná a super funkční, tam bys žádný takový problém neměl. V Plasma lze vypnout hlášku o nedostatku místa, není problém s velikostí fontu různých míst (Titilek wokna, menu, text okna, tlačítka....). K Windlím bych se už nikdy nevrátil.