Omlouvám se za předchozí odkaz. Je to opravdu jen service pack.
Neodpověděl jsi, co vlastně máš na tom FlashDisku nebo v počítači. Odkud jsi vzal WindowsXP, které máš?

ISO soubor je obraz disku s příponou ISO.

další možnost, pokud ti nevadí anglická Windows XP je stáhnout přímo hotový virtuální stroj pro VirtualBox:¨
https://archive.org/details/xp51_20191108
vlevo možnost Download options / ZIP
Rozbalíš a dvojklikneš na soubor VBOX a měl by se ti přidat do VirtualBoxu.

Nevím, jak budeš připojovat diagnostiku. Jestli přes USB, budeš muset do VirtualBoxu doinstalovat Extension pack, pak nastavit USB, aby se přesměrovalo do Virtualního stroje atd.

Co licence na Windows XP? Neaktivovaná verze ti taky k ničemu nebude.