Příipojení USB je právě to nejjednodušší, alespoň v OracleVMVirtualBox. V MS virtualboxu ta možnost nebyla (tam byly zase jiné, třeba oracle se dost blbě předává paralelní port), ale to co já znám jsou nějaké ukázkové verze víc jak 10 let staré. Pokud se objeví v seznamu USB zažízení, stačí ho vybrat, pro trvalé připojení se dá definovat pravidlo aby se připojovalo to zařízení automaticky (mám tak třeba připojený skener - ten nový má ovladače, ale starý měl poslední pro visty a ono skenování ve virtuálu se mi tak osvědčilo, že tak provozuju i nový). Ještě taková poznámka, možná už nepotřebná, verze virtuálu, co používám já vyžaduje, aby skener (příp. cokoliv co chci přeposlat virtuálu) byl zapojený v USB2, USB3 nevidí a nebo když vidí, tak nefunguje, ale to co mám už bude zase nějakých 5 let staré (tehdy řadiče USB3 už byly sice běžné, ale pořád minoritní), takže možná už to u oracle vyřešili.
Licenci bych nehrotil, ta se koupit už nedá (asi kdyby člověk sháněl, tak sežene), jak moc se dá odvolávat na to, že máte licenci na jiném už neprovozovaném PC nevím (vazba na železo je prý v čechách (a EU) nepřípustná (platí zejména pro spojené státy americké), ale to jsou otázky spíš pro právníky).