To element_id tam mám přímo jako ten string, akorát sem jsem ho nechtěl kopírovat, protože je to celkém dlouhé ID, tak jsem ho jen zkrátil na klíčové "element_id". :)

driver.execute_script('document.getElementById("nejake_super_hodne_dlouhe_id").value = "nějaká hodnota";')

Po proběhnutí tohoto řádku mi to taky vyhodí podobnou chybu, taky že element s ID "nejake_super_hodne_dlouhe_id" neexistuje.