Ano vidím, proto když ti nestačí místo, stačilo dokoupit větší HDD.
Na ty dosavadní můžeš udělat zálohu co plánuješ na pár let a schovat.

Nevím co máš za NAS, ale existují aplikace pro NAS co by tvé požadavky zcela splňovaly.
(na NAS ti jinak stačí jen soubory/databáze, a o zobrazení, knihoven už stačí zobrazit, třídit přes klienta (aplikace na PC, telefon, etc) ktera ten obsah třídí a zpracovává do knihovny. Na server se to moc nepoužívá, je to zbytečné a zbytečně náročné)

PS: Snad máš rychlý Upload, jestli chceš někde UP několik desítek tera počítej s tím, že to nebude hned.