Jaký máš přesně ten externí disk? Ten router jsi vybíral/kupoval ty nebo ho máš od poskytovatele?

Jinak je dost dobře možný, že máš upravený firmware od poskytovatele (ISP), který je očesaný a USB tam není implementováno. Řešení jsou dvě: koupit nějaký normální router s USB nebo pořídit plnohodnotný NAS, pokud to myslíš se sdílením disku v síti vážně...