To se zpravidla ukazuje, když je instalován UEFi na Legacy BIOS který s Firmware neumí pracovat.
Tak jako v případě, když jsou na HDD ještě jiné zavadeče či jejich zbytky, nebo špatně zaveden tak jak jeho cesta, jako tvém případě nejde nalézt modul v boot/grub/i386-pc, tak te hodí do secure Grub aby jsi to upresnil/nastavil.
Máš obrázkový BIOS ? Secure BOOT ? Ne ? tak :

V tom grub rescue> napis k vypsani oddilu :

ls

Jaké ti vypsal oddily ? Jestli vidis zavadeci oddil, tak ho nastav jako vychozi :
stale v "grub rescue>" :

set root=(hd*,msdos1)
set prefix=(hd*,msdos1)/boot/grub

(hd* nahraď číslem oddílu, zpravidla je jako první 0,1, tedy set root=(hd0,msdos1) etc )
A pak už jen spustit jako normal mode :

insmod normal
reboot