Ano, z PC půjdou kopírovat data na NAS. To je jedna z jeho hlavních funkcí.
Jak se instalují disky do NASu a jak se provede jejich inicializace je napsané v návodu. Data se na ně kopírují až pak, ne předem.
Doporučuju router nahradit nějakým rychlejším, který podporuje gigabit ethernet.