Flegu, řekl bych, že nepůjde ani tak o překlad z En do Cz, ale naopak. A kvalitní překlad není úplně běžná věc.
I já občas zapláču, když čtu pokusy o překlad a to mám k dobrému angličtináři daleko. Vím, že mí anglicky mluvící přátelé mi rozumějí, ale nedovolil bych si tvrdit, že to mám anglicky