Jak píšete, překlad z Cz do En by nebyl problém.
Umím ještě pasivně španělsky, ale to bych si troufla na překlad pouze ze španělštiny do čj, prakticky rozumím, ale na úrovni rodilého mluvčího to není. Každopádně tahle možnost by zde mohla byt také. To znamená i možný překlad ze španělštiny do angličtiny.