poradna.net
Přeložení aplikace do Češtiny Zdarec bando. Jak moc by bylo složité přeložit aplikaci která není v Češtině? Mám na mysli aplikace pro Android stažené z Google Pay. Jde to nějak tu staženou aplikaci upravit? Díky
| Předmět | Autor | Datum |
|---|---|---|
| Tak asi jak koukám na vaše odpovědi to nejde. Díky. Cat 18.10.2020 22:15 |
Cat | |
| Proč by to nešlo? Ale musíš kontaktovat autora programu. nový Rce 19.10.2020 00:17 |
Rce | |
| Obecně to opravdu nejde. Konkrétní aplikace by mohla jít upravit, to jo, ale už by zase nešla podeps… nový Pavel 19.10.2020 09:57 |
Pavel | |
| Navíc on to podle mne bude mít přeložené třeba do 2 jazyků, bude mít mechanizmus, jak tam dodat dalš… nový Jan Fiala 19.10.2020 13:51 |
Jan Fiala | |
| Nebo ta aplikace bude jednojazyčná s textovými řetězci uloženými natvrdo. Kdo ví... nový host 19.10.2020 14:29 |
host | |
| Kdo ví? Autor. A dokud se ho nezeptá, tak se to nedozví. poslední Jan Fiala 19.10.2020 20:40 |
Jan Fiala |
Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru
Tak asi jak koukám na vaše odpovědi to nejde. Díky.
Proč by to nešlo? Ale musíš kontaktovat autora programu.
Obecně to opravdu nejde. Konkrétní aplikace by mohla jít upravit, to jo, ale už by zase nešla podepsat autorovým klíčem. A navíc, skoro jistě bys porušil jeho autorský práva (neautorizovaný zásah...).
Opravdu se mu ozvi a uvidíš.
Navíc on to podle mne bude mít přeložené třeba do 2 jazyků, bude mít mechanizmus, jak tam dodat další.
Takže ti pošle nějakoý soubor, ty mu jej pošleš přeložený zpět a další verze na GooglePlay už bude umět česky.
Nebo ta aplikace bude jednojazyčná s textovými řetězci uloženými natvrdo. Kdo ví...
Kdo ví? Autor. A dokud se ho nezeptá, tak se to nedozví.