poradna.net
Přeložení aplikace do Češtiny Zdarec bando. Jak moc by bylo složité přeložit aplikaci která není v Češtině? Mám na mysli aplikace pro Android stažené z Google Pay. Jde to nějak tu staženou aplikaci upravit? Díky
| Předmět | Autor | Datum |
|---|---|---|
| Obecně to opravdu nejde. Konkrétní aplikace by mohla jít upravit, to jo, ale už by zase nešla podeps… Pavel 19.10.2020 09:57 |
Pavel | |
| Navíc on to podle mne bude mít přeložené třeba do 2 jazyků, bude mít mechanizmus, jak tam dodat dalš… Jan Fiala 19.10.2020 13:51 |
Jan Fiala | |
| Nebo ta aplikace bude jednojazyčná s textovými řetězci uloženými natvrdo. Kdo ví... host 19.10.2020 14:29 |
host | |
| Kdo ví? Autor. A dokud se ho nezeptá, tak se to nedozví. poslední Jan Fiala 19.10.2020 20:40 |
Jan Fiala |
Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru
Obecně to opravdu nejde. Konkrétní aplikace by mohla jít upravit, to jo, ale už by zase nešla podepsat autorovým klíčem. A navíc, skoro jistě bys porušil jeho autorský práva (neautorizovaný zásah...).
Opravdu se mu ozvi a uvidíš.
Navíc on to podle mne bude mít přeložené třeba do 2 jazyků, bude mít mechanizmus, jak tam dodat další.
Takže ti pošle nějakoý soubor, ty mu jej pošleš přeložený zpět a další verze na GooglePlay už bude umět česky.
Nebo ta aplikace bude jednojazyčná s textovými řetězci uloženými natvrdo. Kdo ví...
Kdo ví? Autor. A dokud se ho nezeptá, tak se to nedozví.