V irfanwiev to nejde? Vím, že umí vložit text, ale jestli i ten pruh je otázka.
Znám několik lidí, co by na to vzali matlab (i bez speciálních toolboxů na obrázky by to v něm byla hračka), ale to asi neni program, který by měl každý doma (ani hobby verze neni nijak levná).