Což o to, ono to může s AVG fungovat, ale musí se správně nastavit. Doporučuju AVG vypnout* a otestovat, jestli se tím problém vyřeší.
Návod na nastavení:
https://support.avg.com/SupportArticleView?l=cs&urlname=How-to-set-up-AVG-E-mail-Protection-to-scan-encrypted-e-mails
*) Osobně bych doporučoval AVG vyhodit úplně.