Ext4 namá pod Ubuntu v podstatě žádné omezení, naopak je to formát který dokáže Linux velmi dobře explotovat, ale i když to může být spíš psychologické jak technické, když na to 1% přijde a budeš potřebovat ten externí HDD zapojit v PC pod Windows tak obsah nepřečteš.
Jestli máš na tom HDD multimediální obsah pro skladování na TV nebo TV BOX tak to také může být problematické.

Do mého NAS (Debian server) mám zapojený dva externí HDD na ext4 a prozatím jsem neměl důvod file systém měnit
Ovšem ext4 ti nemohu s jistotou doporučit spíš kvůli VeraCrypt, jelikož nevím jak s FS ext4 pracuje, nebo co podporuje či nepodporuje tudiz by to bylo jen takové hazardovani.