Pokud tvůj DVD rekordér umožňuje vytvářet nechráněné DVD ve formátu https://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Video , nevím, kde se tam bere složka DVD. Měly by tam být složky video_ts a audio_ts. U mého Panasoniku stačí zkopírovat tyto složky do PC a z PC vypálit na jiné DVD a fungují včetně menu a zvuku.