čekal jsem to horší, budiž: https://www.cpubenchmark.net/cpu.php?cpu=Intel+Xeon+W3550+%40+3.07GHz&id=1269
název skříně není celý, píšeš že velká tak tato: https://support.hp.com/us-en/document/c01709672#AbT11
prostor uvnitř na šířku mechaniky, to je celkem jedno. hlouka je slušná, tam dáš cokoliv (co má smysl).
má to i zdroj, jeho jedna větev utáhne normální grafiku ... bazar gtx1060, možná i slabší 1050, neznám ty tvoje hry.

a důvod proč je to teď netáhlo, těch může být, jak ti píšou:
- prachem zahnojený chladič, při hře by byly vyšší teploty
- instalace zahnojená spywarem, adwarem, chtělo by to nějaký test. buď rovnou adwcleaner, nebo na základní ohledání: ms autoruns co se spouští, a ms process explorer jaké je vytížení.
- instalace zahnojená nevhodným antivirem (různé ty security balíky)
- vadný disk, zobrazení hodnot viz: crystaldiskinfo