Mě by spíš zajímala spotřeba v klidu nebo při brouzdání (hraju tak hodinu denně.)
Pokud budeš srovnávat výkonově obdobné karty tak ano žere jako tank.
580 je o 2 procenta rychlejší než gtx 1060 ale žere o 80w víc
https://www.gpureport.cz/recenze/105-duel-radeon-rx-580-le-vs-geforce-gtx-1060-9gbps/radeon-rx-580-le-vs-geforce-gtx-1060-9gbps-hodnoceni.aspx?article=105&page=17
něco se dá snížit podvoltováním/zpomalením pokud vadí řvoucí větřáky.