Konverze ceskych knih v PDB pro Kindle
Mam spoustu knih v PDB (z historickych duvodu, cetl jsem je na Palmu IIIxe) a chtel jsem si je prevest na Kindle pomoci Calibre, ale zaboha nedokazu nakonfigurovat Calibre tak, aby mi spravne prevedl cestinu. Nasel jsem nejake navody, ktere spocivaji ve volbe CP1250 ve vstupnim filtru, ale vysledne knihy mam porad se spatnou diakritikou...
Mate nekdo nejaky napad nebo tip? Mam pocit, ze jsem to snad kdysi delal pres PsPad, ale nemuzu na to prijit. V idealnim pripade nejake davkove zpracovani, ze bych tim prohnal vsechny ty PDB najednou :)
Dik!
PS: jednou jsem si takhle neco cetl na Palmu pri nejakem dalkovem letu, a pri vystupovani me oslovil nejakej typek, ze videl, na cem ctu, a ze ho to potesilo. Ze teda delal u konkurence a psal EPOC, ale ze ma rad vsechny tyhle masinky.
Calibre verze 5.5.0 ?
Zkus https://ebook.online-convert.com/fr/convertir-en-azw3 , nebo https://epub2kindle.com/ z ePUB, ale pres Calibre mi prevod knih do azw3 v cestine funguje.
Vstupní kódování se zadává v Převodu, řádek Vzhled a chování, ucho text, položka Vstupní kódování znaků. Výstupní kód se nastavuje v Předvolby, ikona Volby výstupu. Tam se volí kódování pro jednotlivé formáty (některým položka kódování chybí, protože kódování je zahrnuto v hlavičce souboru.
PS: Chybná čeština může být také způsobena špatným fontem na čtecím zařízení. Převádět kódování přes PsPad je takové drbání na hlavě rukou protaženou pod kolenem. Calibre to umí překódovat úspěšně sám.
Kdysi jsem si psal utilitku, ktera vezme PDB a prekonvertuje to do MOBI
https://dl.dropbox.com/s/edcqd9222jt5lpa/pdbtomobi.zip
Jen to strc do slozky s knihami a spust convert2mobi.exe. Na výsledek používá kindlegen od výrobce Kindle.
Kdybys z toho chtel TXT, tak jsem ti tam pribalil dalsi - pdb2txt, umi to do ANSI i UTF-8 kódování
Můžu to taky čmajznout pro kamaráda? Na něj je Calibre taky složitý a tohle by snad zvládl.
Klidně to čmajzni, tady je medicína: www.uloz.to//cracks/keygen_pdb2mobi_all_versions.zip
Mám i crack na PSPad, kdyby měl někdo zájem.... 
Je to tu veřejně k použití
Diky moc, kamarád si lebedí. Já používám Calibre na Linuxu.
Jsou tam nějaké drobnosti, jako když je nazev kapitoly oddělený řádky před a po, tak je větším písmem, formátování odstavců atd.
To ti Calibre standardně neudělá
Diky moc za tipy, pres svatky to zkusim!