Vstupní kódování se zadává v Převodu, řádek Vzhled a chování, ucho text, položka Vstupní kódování znaků. Výstupní kód se nastavuje v Předvolby, ikona Volby výstupu. Tam se volí kódování pro jednotlivé formáty (některým položka kódování chybí, protože kódování je zahrnuto v hlavičce souboru.

PS: Chybná čeština může být také způsobena špatným fontem na čtecím zařízení. Převádět kódování přes PsPad je takové drbání na hlavě rukou protaženou pod kolenem. Calibre to umí překódovat úspěšně sám.