On kdysyk byl problém s psaním diakritiky, ale to bylo ještě za dob W7.
https://answers.microsoft.com/cs-cz/msoffice/forum/all/ms-word-nefunguje-vkladani-znaku-s-diakritikou/8eac9e54-91bc-4def-90e2-bf63e97707de
a dělal to doplněk PDF Complete v té době. Čili nepředpokládám, že ho tam ještě teď má (ale klidně to může dělat nějaký jiný)..?
A s tím jeho CapsLockem - v nás jsem si toho u několika uživatelů už všimnul, že když píšou velké písmeno, tak zapnou CapsLock, napíšou písmeno,
vypnou CapsLock a píšou dál. Tady to vypadá na stejný případ Nicméně ale tohle nemá na to žádný vliv...