Já bych to neřešil, ale dělá to problémy, občas ukazuje nepřístupný disk, jindy místo názvu a velikosti jen "Místní disk D", dlouhé formátování selhalo, přitom Windows 10 při kontrole chybu nehlásí.

Takhle se blbý sektor nechová. Podle mě disk odchází a s testem povrchu to nemá nic společného. Testem jsi tam našel problémek, disk má ale i problém.
Zkus jiný datový a napájecí kabel a přesunout do jiného sata portu.
Data už máš určitě zálohovaná tak o nic nejde (na aukru jsou tyto velikosti okolo 200kč).