V KODI muzes povolil sdileni tve knihovny pres policko "Share my libraries" UPNP.
V TV pak jen kliknes na media → sit → UPNP KODI . Titulky, audio stopu vybiras uz v TV palyeru, kde je urcity film spusten, jako by jsi spustel film treba ze sitoveho uloziste NAS.
https://kodi.wiki/view/Settings/Services/UPnP_DLNA
(kazde zarizeni v tve siti tak muze cist obsah KODI ktery sdilis)