Takže v Androidu je řešení toto:
1) Přepnout jazyk na English (United States) - tím se vyřeší problém "tečka - čárka".
2) Přepnout klávesnici na English (US) - tím se vyřeší problém vkládání znaků s diakritikou místo čísel.

Potom už se do Excelu vkládají správné hodnoty, které se při otevření souboru v OneDrive na PC správně s desetinnou čárkou.
Sice je to trochu nepraktické, ale funguje to.