Takže to je stejné jak u mne. Je to jen pro aktuální video a toto, co v tam píše, buď neplatí "Jestliže navíc zaškrtnete i volbu Zahrnout automaticky generované titulky, budou se vám vždy zobrazovat i titulky vygenerované strojovým překladem." nebo platí druhá možnost, že já nerozumím tomu, co tím chtěl sdělit.

Používám Chrome a W10. OS by na to snad vliv mít neměl a pokud by to naopak mělo někde fungovat, tak v produktu od google než u konkurence.