Ze svého osobního počítače se nechci připojovat přímo, v okamžiku přihlášení do firemní domény by se okamžitě aplikovaly politiky, které ve svém PC nechci. Ve virtuálním stroji to ničemu nevadí.

Ale prdlajs.
Ty se pouze přes VPN připojuješ do firemní sítě a následně se připojuješ ke vzdálené ploše přes RDP.
Tvůj domácí počítač přece nemáš připojený v doméně a nepřihlašuješ se do něj firemním účtem.