Co ti brání to vyzkoušet? Teorie je jedna věc, praxe druhá... Potřebuješ jinou redukci, ten Axagon má napájení z USB.

Něco k tomu píšou v manuálu, který jsi určitě četl.
http://uploadold.gsmobil.net/subdom/uploadold/data/Ferguson%20ARIVA/Ariva%20102(202)/Ariva202E_manual_CZ_v1.pdf

1. Abyste mohli využívat paměť připojenou přes USB port, musí tato paměť podporovat standard USB 2.0. Pro pravidelné a stabilní nahrávání a přehrávání jsou vyžadovány paměti s rychlostí zápisu 9.0MB/s nebo rychlejší. Pomalejší pevné disky a flash paměti mohou mít problémy s nahráváním, které se projeví zasekáváním obrazu, nebo nemusí vůbec fungovat!!!

2. Správně fungují pouze disky s jedním základním oddílem se souborovým systémem NTFS nebo FAT32 (doporučujeme používat systém NTFS). Pokud se na disku nachází jiný souborový systém, naformátujte tento disk v PC na doporučený souborový systém ještě předtím, než jej připojíte k přijímači.

3. Silně fragmentované nebo přeplněné paměti také nemusí fungovat správně a plynule.

4. Externí pevné disky HDD musí mít vlastní napájení, port USB zabudovaný v přijímači není schopen dodat dostatečné napětí.5. Pouze jeden ze dvou portů USB může být použit současně!