Outlook pro Android neumoznuje (nebo aspon nějaký mesic zpět) pristup přes certifikat neuměl. Umí to jakýkoliv klient včetně GMail, jen ten Outlook ne.
Takže nepředpokládám, že ten pro iPS by to uměl.
A i kdyby to uměl, prace s certifikaty na iPhone je specifická a program to musí respektovat.