Promiň, ale to co čtu jsou samé výmluvy - hledání důvodů, proč to nejde...

rodiče tu wifi zkoušeli pokrýt i do horního patra, ale vždy s tím byly nějaké problémy.

Rodiče asi nejsou specialisté na instalaci strukturované kabeláže a konfiguraci internetu. Stačí požádat zkušenějšího kamaráda/souseda nebo se obrátit na specializovanou firmu, např. kontaktovat pioskytovatele internetu.

kabel nemáme tak dlouhý, aby šel natáhnout až do mého pokoje

Kabel se dá koupit v libovolné délce. Klidně hotový 50 metrů za tři stovky. Ten by snad stačil do tvého pokoje?
https://www.czc.cz/premiumcord-patch-cat5e-utp-sedy-50m/173837/produkt
Nebo v metráži. Dalším řešením jsou powerline adaptéry do zásuvky 230V, jak psal níže kolega.