Ha, pane Wikan, jste geniální!
Nedalo mi to a podrobil jsem to dalšímu zkoumání:

Totiž, po připojení na internet se za chvilku stáhnou kdejaké ovladače, i ovladače klávesnice Lenovo zřejmě, protože začne fungovat v horní řadě stmívání a zvuk! A pak už se chová Klávesnice na obrazovce stejně jako ta fyzická na notebooku, takže z toho nejde nic usoudit.

Jenže, jak si s tím teď hraju bez počátečního připojení na internet, tak jsem zjistil, že na fyzické notebookové klávesnici (do chvíle nepřipojení na internet) opravdu nefunguje Printscreen, ani Del, přičemž kopírování textu a souborů na fyzické klávesnici v této chvíli funguje. A přitom na Klávesnici na obrazovce funguje i Del i Printscreen!

Takže ty klávesy jsou fakt kouslé, ale po stažení Lenováckýho ovladače se začne chovat Klávesnice na obrazovce přesně stejně jako ta fyzická, a to zcela překreje možnost zjistit, co je špatně!

Nikdy jsem toto nezažil, aby se chovala fyzická i softwerová klávesnice totožně až po stažení ovladače výrobce.
Člověk se pořád učí.

Výměna klávesnice teda? Poraďte jak to levně provést, případně kde?