Už jsem na to přišel. Nainstaloval jsem Java 16. V ní se sice NetBeans spustí, ale pro tuto verzi není optimalizováno. A jedním z problémů je právě relativní cesta. Po přepnutí zpět na Java 15, už getResourceAsStream zase funguje.
Každopádně, i přesto díky.