port usb2 zaručuje podle normy 0.5A, čili nemusí utáhnout ani každý usb disk, natož ty co jsou připojené přes přídavné přechodové odpory usb hubu.
prakticky dávají nezaručených 0.7-0.8A, ale pořád to stačí pro jediný disk při rozumně krátkých kabelech a nezavazejících sériově řazených usb konektorech v cestě.
usb3 má papírové minimum 0.8-0.9A, může dát ampéru nebo kousek víc.

protože levný usb3 hub není aktivní = s vlastním napájením, vše se tahá jen z usb portu z pc.
fyziku a ohmův zákon jste na základní škole měli, na tom připojení vzniká úbytek napětí, které pak chybí tomu externímu disku pro rozběh jeho motoru.

usb není ideální rozhraní, kdybys chtěl zapojit více disků (když vynecháme že hub neutáhne napájení). více zřetězených zařízení se dělí o společnou přenosovou rychlost.

externí disk vždy přímo do pc, ne před hub. anebo alespoň přes aktivní hub, ne tento.