Ta elektronika je zřejmě i pro PS/2, čemuž by ten popis odpovídal.
G = GND (černý vodič)
S = Shield (stínění) - spojeno s GND
V = VCC (napájení) - červený vodič
D = Data (zde bude pravděpodobně Data- z USB)
C = Clock (zde bude pravděpodobně DATA+ z USB)
https://i.pinimg.com/originals/3b/ac/03/3bac03b93fb2321727c478dc93d18032.jpg
Pokud to nebude fungovat, tak zkus prohodit vodiče D a C.