Řešil jsem podobný - možná stejný - problém u sebe.
Uživatel "A" - admin s vytvořeným Microsoft účtem
Uživatel "B" - admin bez MS účtu

Jednou jsem se na počítači, kde byl nalogován uživatel "B", přihlásil tuším do Skypu jako uživatel "A" a Win se mě zeptal, jestli se chci jen přihlásit nebo jestli chci povolit řízení přihlašování do všech aplikací... Už si to znění přesně nepamatuju, nicméně jsem v tomto bodě udělal chybu - měl jsem dát "jen přihlásit".

Od té doby se profilové obrázky přehazovaly, duplikovaly.... prostě se synchronizovaly přes MS účet, ke kterému se uživatel "B" napojil.

Řešením bylo přihlásit se jako uživatel "B" a ve vlastnostech účtu ve Windows odebrat propojení s MS účtem (opět už si nepamatuju přesně jméno té volby ale bylo to tam klikatelné). Od toho okamžiku už se přestaly profilové obrázky míchat.

Než jsem na to přišel tak jsem taky různě laboroval s img caches a já nevím čím vším.