Zadání ve Tvém podání je dost nejasné. V zásadě vidím asi tak dvě jednodušší cesty - buď si nasdílíš/přimountuješ rovnou VHD/VHDX z Hyper-V jako další disk do systému, nebo to vezmeš klasickým síťovým sdílením, kdy v Hyper-V stroji přimapuješ složku z lokálního disku. Pokud tedy máš možnost použít síťové připojení zevnitř, ne vždy je to třeba žádané či povolené..