Vím jak se tam vkládají titulky,napsal jsem dotaz neúplně:když mám mkv video se samostatnýma titulkama a ve ff je tam vložím,tak při konverzi z mkv na avi tam prostě nejsou a když stáhnu film v mkv kde už jsou"napevno-nebo je to aspon v popisku napsáno" a překonvertuju na avi tak tam taky poté nejsou.Četl jsem že jsou tit. u mkv v kontejneru,nebo tak něco ale to už je pro mě španělská vesnice.