Teď o tom ještě trochu googlím, našel jsem tohle.
V práci mi kolega nabídnul kabel HDMI-DVI (nikoliv jen malou redukci), zkusím ho střihnout, jestli v něm je těch 5 V.
CEC jsem neměřil. U těch 5 V vím, že to zvládne napájet diodu v optočlenu, u CEC nevím, co čekat. To bude na řadě jako další možnost.

U předchozí televize jsem používal USB, kdy jsem detekoval náběžnou a sestupnou hranu napájení USB, udělal jsem na to obvod, kterej mi z toho vyrobil impuls simulující stisk tlačítka zesilovače.
Bohužel, nová TV ve stand-by USB nevypíná, je pořád pod napětím.