Dobrý den,
čtečka většinu nezvládne při překreslení displeje úspěšně překlopit úplně všechny body. Na displeji jsou potom duchové, něco jako kdyby pod textem slabě prosvítala jiná stránka. Někomu to může hodně vadit, mně to nevadí, vypadá o to reálněji jako kniha. Čtečka se toho efektu snaží zbavit tím, že všechny body "sjednotí" na černou, na bílou a pak vykreslí další text. Tak je pod další stránkou vidět "duch" celého stejně barevného displeje, tzn. žádné rušení.
Zbavit se toho jde určitě v nastavení. Mám Kindle 5 a ve výchozím nastavení mi takhle stránku obnovuje jednou za čas, ne pokaždé. Nemám ho teď u sebe, ta funkce se bude v nastavení jmenovat něco jako Refresh a nejspíš nepůjde úplně vypnout, jen přenastavit z každé stránky na cca každou desátou jako to mám já.