Počítač nevidí nic co se k té kartě připojí, ať je to cokoliv.

to mělo být hned v dotazu.
ovladače k zastaralé kartě jsi vyzkoušel, chipset driver jsi před nimi jistě nainstaloval - nefunguje, takže pomalou kartu pro rychlé ssd odlož do starých pc, které si s ní rozumnějí.

dotaz na nefunkčnost můžeš poslat přímo do axago výrobci řadiče, uveď mu i typ základní desky do které to cpeš a nainstalované ovladače, zvláště verzi driveru chipsetu.
připiš jim nebo přilož screen, jestli vůbec vidíš ten řadič pces-30 ve správci zařízení.

za sebe příliš nechápu boot z ssd a k tomu požadavek dvou dalších ssd přes obskurní řadič sata2. nejsou tam náhodou nějaké bezcenné 120gb ssd shity?