obecne jazyky v novych verzich spis jen pridavaji dalsi moznosti, nez by se zbavovaly starsich, takze prepsani na novou verzi muze byt celkem jednoduche, ze to prozenes kompilatorem a tech par chyb opravis. Vysledkem bude program prakticky skoro stejny jako ten stary.
Ovsem kdybys to psal ted, tak ten jazyk ma tech moznosti mnohem vic a stejny program by vypadal uz uplne jinak, prostoze spoustu veci uz jde napsat i elegantneji a snaz.
Ale pokud uz to chces udelat za co nejnizsi cenu, muze byt upgrade na co nejnovejsi verzi vyrazne levnejsi, nez upgrade na verzi prastarou, lisici se jen nepatrne, protoze ten kdo to bude delat nebude muset pracne ziskavat prekladace a dalsi nastroje pro prehistorickou verzi, ale jednoduse pouzije co ma a stejne tak nebude muset shanet/skolit odborniky na prehistorickou verzi, ale pouzi uz zaskolene programatory pro verzi, kterou uz ma a pouziva. I kdyby tam mel lidi, co kdysi na te stare verzi delali, tak dnes uz budou preuceni na novou a bude pro ne slozitejsi se vyrovnat s tim vsim, co najednou nemuzpu pouzivat, ackoli si na to uz davno zvykli, protoze to ta prehistoricka verze jeste nema, zatimco ta, kde pracujou dnes a denne uz to ma.
Takze pokud by slo jen o pridani par drobnosti a umozneni prekladu na "nejake jakekoliv novejsi" platforme, tak klidne muze byt mnohonasobne jednodussi ty upravy udelat pro "vzdalenejsi" plne aktualni verzi, nez pro "blizsi" prehistorickou verzi, kterou uz nikdo aktivne nepouziva. Pravda, vysledek bude takovy kockopes, porotoze ty stare konstrukce, co jeste chodi by se daly zapsat elegantneji, ale to je celkem fuk, kdyz to prekladac prelozi a bude to pouzitelne rychle.
Ale nechat to prepsat CELE do nejnovejsi verze, nebo jineho jazyka, ktery je pro to ted vhodnejsi (nebo s nim ma firma lepsi zkusenosti) muze byt naopak dost drahe, protoze zaplatis nejen za cele napsani te aplikace znovu a jinak, ale jeste navic za zpetnou analyzu toho, co vlastne ta stara presne delala a co by z toho delat mela a co naopak ne.
---
Vem si text z roku 1846 z https://cs.wikipedia.org/wiki/%C4%8Ce%C5%A1tina ( https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Presl_brambor.JPG ) - s trochou štestí ho přečteš a pochopíš i dnes (nebo aspoň lidé v mém okolí určitě) - pokud bys tam chtel jen par drobnych uprav (napriklad dopsat na konec "naše firma také pěstuje brambory a exportuje je do 40 dalších zemí po celém světě" ), tak nejlevnější a nejjednodušší je tam tu větu v moderní češtině narvat jak je a případně upravit pár slov, která se zdají už hodně nečitelná na slova moderní (použít aktuální verzi). O dost dražší, ale stále ještě rozumné by bylo celý ten článek nechat přepsat do moderní češtiny. Naprosto nejdražší by však bylo hledat někoho, kdo by to upravil tak, aby to znělo věrohodně jako text z roku třeba 1880 (který je roku 1846 podstatně blíže - tedy do te javy 8).
