Kdyz zadavas sudo chmod +x nas.sh a update-rc.d tak ty jsi presne kde, v te slozce ?
To sudo bych tam nedaval.
Proc to nenapises jako v tom clanku kde pouziva smbmount a ne sudo mount -t cifs -o ?

Pripojit ho muzes i pres fstab :

nano /etc/fstab

A pridej :

//IP_SERVERU/Volume_1 /home/pi/d-link  cifs username=JMENO,password=HESLO,iocharset=utf8,mode=0777,dir_mode=07‌​77 0 0

Restartuj Rpi nebo ho pripoj :

sudo mount -a