Aha - to ale nemá s Win2k3 nic společného, to je jen problém debilního způsobu mapování tiskáren u RDP protokolu. Problém je v tom, že virtuální tiskárny se vytvářejí ad-hoc, tedy přidání práv na virtuální tiskárnu nic neřeší. Řešení je podle mě jediné: protože PC není v doméně a práva na tiskárnu je třeba nastavit u fyzické tiskárny, bude nutné na PC povolit účet guest a přidat práva pro účet guest na tisk na této tiskárně. Pak by mělo všechno fungovat. Nejsem si jist, do jaké míry se u RDP virt. tiskáren kopírují práva z původní tiskárny, ale i kdyby se tam nastavil default, tak tam bude pro Everyone (tj. všechny ověřené uživatele) právo tisku a mělo by to z této strany (tj. ze strany domény) stačit a fungovat.
Tak jako tak je tohle pěkná divočina - sdílet do sítě tiskárnu za RDP tunelem...