Ona je otazka, jestli Windows pri instalaci v legacy modu pripravi i bootloader pro UEFI mod. Zkus se mrknout, jestli tam ma nejakou partition budto FAT, nebo ESP (EFI System Partition), a pripadne tam zkus nakopirovat obsah z jine instalace Win10, ale UEFI. Mel by tam bejt adresar \EFI\Microsoft\Boot nebo EFI\Boot. Mozna by stalo za to prekopirovat \EFI\Microsoft\Boot\bootmgfw.efi do \EFI\BOOT\BOOTX64.EFI
Dalsi mozny problem je ten, ze BIOS nevi o bootloaderu Windows. Nekdy se da v setupu pridat bootovaci soubor, nekdy ne. Pokud ano, tak tam pridej \EFI\Microsoft\Boot\bootmgfw.efi.
Dalsi moznosti je nabootovat do EFI shellu, podivat se na disk a tipnout si, co by asi tak mohl byt bootloader, a zkusit ho spustit.

Ale po telefonu to fakt asi nedas :)