Hele, tohle mě zajímá.
Pokud budu mít film (např. v *mkv) v 5.1 zvuku, ale doma mám jen stereo, lze se s tím nějak vypořádat, aby dialogy byly hlasitostně odpovídající k tomu zbytku, hlavně akčním výbuchům? Vypořádat - myslím online v nějakém SW přehrávači v PC - nebo je nutné to prohnat nějakým editorem?