spojení několika disků do součtu kapacit se jmenuje "jbod". pokud to jsou bůhví odkud se povalující shity, je to celkem riskantní nápad: při poruše jednoho disku přijdeš nejspíš o všechna data.

Alebo ich v pc najdem ako klasicke C:/ D:/

jestli to budeš mít v nasce jako jediný prostor, ve kterém si přidělíš pro různý obsah více síťových adresářů s různými přístupovými právy, to je tvoje věc.
pak to namapuješ jako normální síťový disk:

net use x: \\ip.adresa.nas\pornodisk /user:admin heslo

nejzrůdnější postup je připojovat to poloautomaticky zoufalým klikáním v tentopočítači při procházení sítě.
jednodušší je mít na ploše nebo dokonce automaticky v pospuštění zástupce s tím příkazem "net use..."

limit hd nemusíš řešit, když sám hledáš šuplíkové kousky. nová naska patrně vezme všechno, za co jsi ochotný utratit.

instalovat na nas nějaký sotware a pak to spouštět z f:\programfiles jakože z lokálního disku je hodně pošetilé. asi by takový sw bude celkem často padal, odezvy sw budou pomalé, instalátor ti nejspíš ani nedovolí takový nesmysl udělat.