Jo taky jsem příkaz mode měl spojený s nějakými archaickými časy, ale problém to vyřešilo. (Opravdu si nepamatuju, kdy naposledy jsem příkaz mode předtím použil, býval běžně v autoexecu, ale to je už opravdu mnoho let. Taky jsem jím přesměrovával paralelní port na sériový kvůli tiskárně a programu, který uměl jen lpt, ale to je taky dávná minulost. Ani nevím, jak mě zrovna takové řešení napadlo.)
Schválně jsem ten dávkový soubor dohledal

mode con select=1250
dir /a-d/b/s | convypis.exe

Convypis měla být (provizorní) konzolová verze programu vypis, spíš taková provizorní náhrada, protože vývoj grafické verze se mi vymknul z ruky (ono dělat cokoliv při studiu vš je skoro nemožné, navíc jako mladý a nezkušený jsem se snažil toho tam naprat co nejvíc bez ladu a skladu). Proto i ten matoucí název, protože program vypis dělal opravdu výpis, ke kterému potom počítal kontrolní součty CRC32, případně je kontroloval, pokud už v minulosti je počítal (a řadu dalších věcí), tohle dělá jen ten výpočet nebo kontrolu souboru zadaného jména. No a toto původně provizorium používám dodnes (zvítězila jednoduchost nad přeplácaností) a vlastně až na problém s češtinou, to funguje. Ten problém jsem předtím řešil mezikrokem (program, který čte ze stdin a posílá na stdout nezměněné to, co neni diakritika, a to co je, tak převede). Pak jsem ten mezikrok, který z nějakého důvodu nešel spustit v 64 bitové verzi windows7, prostě takto nahradil (předtím jsem si dělal výpis dir do souboru a češtinu jsem převáděl v pspadu abych mohl upraveným souborem program nakrmit).