No, dají - pokud to umíš s páječkou, seženeš náhradní, opravdu tu opravu zvládneš a neponičíš to ještě víc, než už to je ... Ale pokud jsi ještě nic takového nedělal, tak se ti to nejspíš nepovede. Já si pro zábavu pájím mikrokontrolery, co mají 8 nožiček na 6mm na každé ze čtyř stran na vlastnoručně vyrobené tišťáky a chodí mi to na první pokus (ATMEGA4U2, takové to, co se strká do USB a emuluje to myš a klávesnici a další věci) ... většina začátečníků, co jsem poznal, měla problémy spolehlivě pájet samostatné dráty 5mm od sebe ... (ostatně já taky, jenže to už je fakt hóódně dávno)
Takže pokud už jsi vyčrpal všechny ostatní možnosti a chceš to prostě vyhodit, tak to můžeš nejdřív zkusit a vyhodit až pak. Nebo se ti to třeba povede, ale mnohem spíš ne, zvláště pokud jsi, jak říkáš, na to levý.
Jinak SATA kabely jsou to oba, jeden je napájecí (to je ten široký, co jsi mu polámal konektor) a druhý datový, co vede do MB