vůbec nejde o velikost disku a místo, ale o windowsí bootloader, kde mrchosft zpupně nebere na vědomí existenci ničeho jiného než windows a podle toho na disku škodí.
ve stoláku to jde ošetřit, tam je dost místa na více disků a v nejhorším je přepínat v biosu.
anebo myslet předem při instalaci za ten hloupější systém a předem mu vyhovět (pořadí instalace).
anebo si umět sám poradit s bootloaderem windows i linuxu.

krám je cca 4r. starý, má 1tb disk - to tehdy býval obvykle shitový hdd 5400 otáček, pro moderní žravé os absolutně nevhodný.
jednou cestou může být vyhození nesmyslného hdd, pořízení dejme tomu rozumného 500gb ssd a nová instalace systémů.

některé ntb uměly vybavit dvěma disky, obvykle 2.5" + m.2, to by ses musel přesvědčit sám v parametrech i pohledem dovnitř.
já linux neznám, ty asi jo když jsi do něj šel. se dvěma disky by sis snadno poradil, pokud to hw skutečně podporuje. jinak easybcd funguje.

jestli si s instalacemi dual os na jednom disku(ssd) neporadíš, možnou cestou je virtualizace w10, jak ti tu radili. předpokládám, že v tom nechceš hrát hry.