Tak krám od Esetu to není, vyhodil jsem ho a dělá to furt.

S protokolem a certifikáty by byl asi problém u každého mailu, ale navedlo mě to na možnost že by mohla být blbě chybová hláška a tak jsem zkusil jiný smtp server. Ne, tudy cesta taky nevede, je to stejné.

Zatím se mi povedlo nasimulovat jednu zákonitost - po spuštění Tb přepošlu 3 maily po sobě bez problému, čtvrtý hodí chybu (jsou to maily ze stejného zdroje, dokumenty z informačního systému čili příloha plus dva řádky plaintextu). Při bádání to všechno přeposílám na stejnou adresu.
Když to zkusím za chvilku tak už odešlu jen dva. Pokud mu dám delší pauzu tak se povede poslat i čtyři. Vše bez restartu Tb.

Zatím mi to přijde, že se Thunderbird začal nějak jinak chovat k temp souborům, nebo mu do nich nějak kecají Win, nebo někde (about:config) bude nějaké ochranné nastavení proti odesílání více mailů rychle po sobě....