Nemám rád titulky na pevno vo videu. Naopak mám rád, keď si môžem podľa potreby titulky vo videu zapnúť/vypnúť, zmeniť, prispôsobiť si ich podľa konkrétnemu filmu.

Určite poznáš prehrávač PotPlayer - tam sa dajú s titulkami robiť rôzne veci, myslím všetko to čo požaduješ + veľa vecí navyše...
Od pozície - posúvania titulkov vľavo/vpravo/ hore/dole, font, farba štýl písma, pozadie nepriehľadné atď.

Však si prejdi v prehrávači PotPlayer ponuku "titulky"...Nehovoriac o tom, že ak s nastavením titulkov nebudeš spokojný - nastavíš znova, inak, lepšie a to celé "neinvazívne", tzn. neposereš celé video---